Many parents’ insecurities about money keep them from talking to their kids.