Microprotein helps cells choose best path to repair genes and avoid cancer, scientists have discovered.