With the ACA’s birth control coverage requirement under threat, a nonprofit is offering a cheaper, FDA-approved hormonal IUD to compete with Bayer’s offerings.