More than one in four of people who work indoors are being exposed to secondhand smoke at work, according to new research.