Research shows ways to reduce the onslaught and suffering of dealing with rude and disrespectful coworkers.