Research could lead to improvements in treating patients with diseases caused by mutations in genes, such as cancer, cystic fibrosis and potentially up to 6,000 other inherited conditions.