Excluding children from school may lead to long-term psychiatric problems and psychological distress, a study of thousands of children has shown.