If every city with more than 100,000 people stepped up, they could account for 40 percent of the Paris accord’s emissions cuts.